Debugging pointers ...

I'd love to have some pointers on how to debug the issue and even change the js code if I could figure it out.

I'm a developer, but js is not my strong suit, so some pointers on your development process or tools would be really helpful.

Thanks!